ギフト・プレゼント引越し祝い結婚結婚祝い

英語で昇進祝い 、御礼はどう言ったらいい?素敵なギフトと一緒に上手に気持ちを伝えたい!

最近は学校や職場、そしてお友達に外国人がいる方も多いと思います。日頃、クリスマスや結婚祝い、引越し祝いなど、ちょっとしたお祝いごとに、簡単なメッセージを送る機会も多くなりました。せっかくですから、ありきたりではなくて少し気の利いたメッセージを、プレゼントと一緒に添えたりできたらいいなあと思ったことはありませんか?今回は、「昇進祝い」そして「御礼」について、外国人にも喜ばれるギフト例と一緒にご紹介いたします。参考にしていただければ嬉しいです。

プレゼントのプロが監修!

この記事は、ギフト業界の勤務経験があるスタッフ複数人が在籍するDear編集部が監修しました。

英語で昇進祝いのメッセージを伝える

image by iStockphoto

自分が努力してきたことに対して評価を受けるくらい嬉しいことはありません。
もちろん本人だけの力ではないかもしれませんが、だからこそ、喜びを分かち合いたい、嬉しさを表現したいと思っているものです。
素直に「おめでそう!」「すごいね!」といってあげたいですね。

基本の表現、そして上司、同僚、親しい友人に送るメッセージをチェックしてみましょう。
色々な言い回しがあるので、シチュエーションによってに参考にしてみてください。

英語で「昇進おめでとう!」のバリエーション

image by iStockphoto

海外では、プレゼントと一緒にメッセージを入れたカードを添えることが多いです。
まず始めに、言葉やカードで伝えるお祝いの、ちょっとしたフレーズや表現をご紹介いたします。

Congratulations on your promotion! は一番一般的な表現

image by iStockphoto

promotionは、昇進という意味で、「昇進おめでとうございます」という一番ポピュラーな表現。

覚えやすいですし、職場ではよく使えるフレーズなので覚えたいですね。

この表現に、 I’m happy for you.(私も嬉しいです)や、I’m very proud of you.proud(私はあなたを誇りに思います)proud(誇りに思う)をプラスして使ったりもします。
これを付け加えることによってより心がこもった感じになります。

Congratulations on your promotion! I’m really happy for you. / I’m very proud of you. となります。

Congratulations on your new position as ______ 〜としての新しい役職おめでとうございます。

image by iStockphoto

as_________で、〜としてという意味で、役職を入れます。
例えば部長は、division manager 、副社長は、vice presidentです。

I wish you all the best the best in your new position. 新しい職場での、ご活躍をお祈りいたします。

image by iStockphoto

I wish~(私は~を願う)を使った表現で、こちらもお祝い事によく使われるフレーズ。
これからもますますご活躍を、という気持ちを相手に伝える事が出来ます。
カードに書いたりするフレーズとして、使い勝手がいい表現です。
これらを参考に素敵なギフトを添えられるといいですね。

昇進祝いの予算は?理想は?渡すタイミングは?

image by iStockphoto

最初に悩むところが予算ですね。
一般的に、5,000円から20,000円ぐらいが理想と言えるでしょう。
社内だったら同僚と、そしてお友達なら仲間内で出し合って買うのもお勧め。
お金を出し合って買うことによって、少しでもいいものを選べるし、その人の好みも相談しあえるのでいいチョイスができます。

渡す時は、会社だったら、メンバーがみんな揃った時に渡しましょう。
個人的に渡したい時は、社外でこっそりと渡す方がいいですね。

実用的なビジネス小物

image by iStockphoto

いつも使ってもらえるビジネス小物はやっぱり人気。
特に、名刺入れ、手帳、ボールペンなどの文房具は喜んでもらえますね。
選ぶ側としては、頻繁に使うものだからこそ、それなりのセンスを感じられるものを選びたいもの。
長く使っていただけるようにその人の好みの色、スタイルをさりげなくチェックしておきましょう。

その1 昇進祝いには定番「名刺入れ」

IMAGE

[名入れA筆記体] ポールスミス Paul Smith 正規品 本革 シティエンボス 名刺入れ ブラック ショップバッグ付 カードケース (名入れあり, ブラック)

Amazonで見る
価格・情報の取得:2017-12-22
ビジネスシーンに欠かせない名刺入れは、男性、女性どちらにでも喜ばれるギフト。
いつも使うものだからこそ、上質で品のあるものを選びたいもの。
派手なものよりシンンプルで使いやすいものがいいですね。
革製は定番人気ですし、最近はアルミ製のものなどもありますね。
長く、そして愛着を持って使っていただけそうなのは革製のような気がします。
Amazonで詳しく見る楽天で詳しく見るYahooショッピングで詳しく見る

その2 「手帳」は使い勝手抜群の人気のものを選ぶ

IMAGE

モレスキン 手帳 2017年4月始まり マンスリー ハードカバー ポケット ブラック DHB12MN2JY17J

Amazonで見る
価格・情報の取得:2017-12-20
手帳もギフトにはぴったり。
選ぶポイントとしては、使いやすいもの。
見開きのページの感じやちょうどいい具合の大きさ。
そしてさりげなく品のあるもの。
毎年、同じブランドのものをこだわりを持って使っている方もいるので、普段どんなものを使っているか思い出してみるといいですね。
または、今愛用しているものと同じ大きさのものを選んでみましょう。
Amazonで詳しく見る楽天で詳しく見るYahooショッピングで詳しく見る

その3 「ボールペン」はいくつあっても嬉しい

IMAGE

名入れボールペン パーカー IM ボールペン GT S1142302 PARKER

Amazonで見る
価格・情報の取得:2017-12-20
こちらも男女ともに使えるもの。
いくつあってもいいものですし、実際自分で買うのにはそんなにお金をかけないものを、贈り物にいただけるのは嬉しいですね。
シンンプルさの中にも、さりげないゴージャス感が感じられるものがお勧め。
いい書き物を持っていると、テンションも上がります。
名前の文字刻印ができるブランドもあるので、ギフトにはぴったり。
ずっと使っていただけそうです。
Amazonで詳しく見る楽天で詳しく見るYahooショッピングで詳しく見る

その4 さりげなくデスクにおいてほしい「名刺スタンド」

IMAGE

米国ArtsOnDesk モダンアート 名刺スタンド St201 ステンレス製 サテン仕上げ 特許登録 名刺入れ 名刺立て名刺ケース デスクオーガナイザーギフトビジネスギフト

Amazonで見る
価格・情報の取得:2017-12-21
素敵な名刺スタンドがデスクの上にあると、それだけで、デスク周りが洗練された感じになります。
高級感もあり、シンプルで、しかも機能的なデスク周りのアイテムをプレゼントしてみませんか?選ぶポイントは、デスクの雰囲気に合うもの。
インテリアにもなりそうなおしゃれなもの沢山あるので探してみましょう。
お勧めはこちらのステンレス製のもの。
品があって誰でも気にいるはず。
Amazonで詳しく見る

その5 「おしゃれなファイルソーター」でデスク周りもスッキリ

IMAGE

調節可能なテーブルデスクトップファイルマガジンホルダーStackingソーター6 Sectionalまで延長23 “長ステンレススチール

Amazonで見る
価格・情報の取得:2017-12-21
いかにも文房具的なものが多い、ファイルソーターを、この際ギフトにして使っていただくのはいかがでしょうか?スッキリとしたデザインのものは落ち着いて見え、そして常に整理整頓したくなりますよね。
デスクが変わることになれば、気分も心機一転すると思います。
そんな時にずっと使っていただけるような気の利いたデスク周り用品は嬉しいもの。
Amazonで詳しく見る
次のページを読む
1 2 3 4
Share: