プレゼントと一緒に英語で気持ちを伝えたい！かっこよく気の利いた英語のメッセージの文例と素敵な贈り物50選

結婚式、クリスマス、そして記念日などプレゼントを贈るシーンは一年を通してたくさんありますね。そしてこれらのシチュエーションを外国人の同僚、お友達、彼氏、彼女、ご夫婦に、という場合もあるかと思います。今回はそんなシーンに感謝の言葉を伝えるメッセージとプレゼントのアイデアをご紹介したいと思います。

※本サイトは広告プログラムにより収益を得ています。

プレゼントのプロが監修！

この記事は、ギフト業界の勤務経験があるスタッフ複数人が在籍するDear編集部が監修しました。

英語でメッセージを伝える

image by iStockphoto

シーンによってプレゼントを贈り合うのは日本でも海外でも同じようにあります。
最近は外国人の同僚、上司、お友達、お世話になっている先生、そして外国人の家族がいる方、彼氏、彼女、など様々な形で関わりあう機会が増えてきましたね。
心のこもったプレゼント選びはもちろん大切ですが、一言メッセージを伝えることで、より一層相手も喜んで感動してくれるはず。
もし英会話が苦手、英語力がない、という場合でも心配なし。
考えすぎたり難しいことを言う必要はないのです。
シンプルなことを伝えるだけでも、相手には十分気持ちが伝わりますし、それによってさらに親密性が増したり、信頼感を得られるでしょう。

どんなプレゼントが本当によろこばれるの？

もちろん、相手が好みそうなものを選ぶのが一番のポイント。
そして外国人が好みそうな日本的な伝統的なものも喜ばれますね。
今はポップな現代的なものとの融合されたアイテムもたくさん。
あなたのインスピレーションであっと驚くようなものを選んでみましょう。
もし、長い間日本に住んでいる方なら、日本的なものはある程度知っていて持っていることが多いので、そんな場合は、無理して伝統的なものというより、受け取る方の好みを考えて選んでみましょう。
今回はそんなシーンや贈る方によって選べそうな友情の証になるようなもののアイデアを例文と一緒にご紹介いたします。

プレゼントの渡し方は英語でなんと言うの？

素敵なギフトがきまったら早速渡し方。
一般的なフレーズをご紹介すると、

Here is a present for you.（これがあなたへのプレゼントです。
）

これはどんなプレゼントを渡す時でも使えるのでおぼえておくと便利な表現。

そうすると、

May I open it?（開けてもいい？）と言われるので、

Sure! I hope you’ll like it.（もちろん。
気に入ってもらえるといいのだけど。
）

とつけると完璧なプレゼントを渡す時の場面が出来上がりますよ。

#1 英語で言う結婚祝いの例文とプレゼント

image by iStockphoto

永遠の愛を誓うお二人への英文でのお祝いのメッセージ。

Happy Wedding やHappy Marriage は短めの「ご結婚おめでとう」のフレーズで、カードにも書きやすいショートメッセージになります。

また、

Congratulations! Wishing you the best of things in your marriage! (おめでとう！これからの結婚生活に良いことがたくさんありますように)

Congratulations to both of you. Wishing you much love to fill your journey. （お二人とも、おめでとう！これからの旅が愛にあふれたものでありますように。
）

などと付け加えるとよりフレーズっぽくなりますね。
ではメッセージと一緒に渡せるプレゼントのアイデアをご紹介いたします。

#1 やっぱり日本ならではにペアのものは素敵なギフトになりそう

Floyd フロイド FUJI BAKO 富士箱 KIRIKO set 切子セット FG01-00102

photo license by Amazon.co.jp

「フロイド」のおめでたいシーンに人気の贈り物シリーズ。
とても日本のものらしい繊細で美しい、富士に見立てたごはん茶碗と江戸切子のぐいのみ、浮き雲をモチーフにした箸置きがセットになったもの。
雪をかぶった富士山をデザインしたおわんは、その釉薬の垂れ具合により、一つ一つ違った味わいを感じられるもの。
切子のぐい呑は、工芸品江戸時代から続く伝統工芸品。
鮮やかなカラーと、こちらも富士山をかたどった繊細なカットによる作りは、お酒を注いだり、部屋の光加減によってその輝きも違ってみえる美しさは圧巻です。
そして黄金のお月様をかたどった箸置き。
人生の新たな出発を祝うパーフェクトなセットはパーフェクトな結婚のお祝いになりそう。

Amazonで見る

#2 ゴージャスなフォトフレーム

「クリストフル社」はシルバーウエアの高級ブランドとして有名。
世界のホテルで使用されていることで知名度と地位がわかります。
そのクリストフルがプロデュースする銀製品からできたフォトフレーム。
シンプルなフォルムの中に、重厚な落ち着きと、細部までこだわった繊細な作り、そして華やかさを感じます。
結婚祝いなどの記念日のプレゼントにはまさにぴったりのアイテム。
これをプレゼントしたら、ウエディングフォトなどお二人の一番のお気に入りを飾ってもらえそう。

思い出の写真をプレゼントに！いろんなアイデア15選 – Dear[ディアー]

#3 マリメッコのピローケースを色違いでペアに！

北欧を代表する雑貨といえばやはりマリメッコですよね。
赤い大きな花柄はマリメッコでは一番有名な柄ですが、色違いもあるのでペアにしてお祝いのギフトにするのにぴったり。
明るくて可愛い柄がベッドにあるだけでウキウキしちゃいそうです。

心身を健やかにする安眠グッズのプレゼント15選 – Dear[ディアー]

#4 イッタラのアルヴァ・アアルトフラワーベースでお花のある新婚生活を

イッタラ(iittala) アルヴァ・アアルトコレクション 1007039 ベース 120mm クリア Alvar Aalto [並行輸入品]

photo license by Amazon.co.jp

北欧のブランドの紹介が続きますが、こちらはイッタラのフラワーベース。

美しい曲線が特徴的なこのフラワーベースは、湖をイメージしてデザインされているそうです。
置く角度によって色々な変化を楽しむことができて飾っておくだけでとにかくおしゃれ。
フラワーベースではありますが、フルーツを入れたり小物を入れることもできます。

Amazonで見る

次のページを読む